Add desktop note collections

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -644,6 +644,162 @@ msgstr "Team %(team)s erstellt. Nutze #%(slug)s für Team-Einträge."
 msgid "You are now a member of team %(team)s."
 msgstr "Du bist jetzt Mitglied im Team %(team)s."
 
+#: core/forms.py core/templates/core/collection_form.html
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: core/forms.py core/templates/core/collection_form.html
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: core/templates/core/base.html core/templates/core/collection_detail.html core/templates/core/collection_list.html
+msgid "Collections"
+msgstr "Sammlungen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html core/templates/core/collection_form.html core/templates/core/collection_list.html
+msgid "Collections are currently available on desktop only."
+msgstr "Sammlungen sind derzeit nur auf dem Desktop verfügbar."
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Edit collection"
+msgstr "Sammlung bearbeiten"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Delete collection? The notes remain available."
+msgstr "Sammlung löschen? Die Notizen bleiben erhalten."
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "The note has a different visibility"
+msgstr "Die Notiz hat eine andere Sichtbarkeit"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "To add it, change its visibility or create a separate copy for this collection."
+msgstr "Um sie hinzuzufügen, ändere ihre Sichtbarkeit oder erstelle eine eigene Kopie für diese Sammlung."
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Make note public"
+msgstr "Notiz öffentlich machen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Share note with team"
+msgstr "Notiz mit Team teilen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Make note private"
+msgstr "Notiz privat machen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Create compatible copy"
+msgstr "Passende Kopie erstellen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "The original cannot be changed because it is used elsewhere or you cannot edit it."
+msgstr "Das Original kann nicht geändert werden, weil es anderswo verwendet wird oder du es nicht bearbeiten darfst."
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Optional section title"
+msgstr "Optionaler Abschnittstitel"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Save title"
+msgstr "Titel speichern"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Move up"
+msgstr "Nach oben"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Move down"
+msgstr "Nach unten"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "This collection has no sections yet."
+msgstr "Diese Sammlung hat noch keine Abschnitte."
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Add existing note"
+msgstr "Bestehende Notiz hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Search notes"
+msgstr "Notizen suchen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/collection_detail.html
+msgid "No matching notes."
+msgstr "Keine passenden Notizen."
+
+#: core/templates/core/collection_form.html
+msgid "Adding one of your team tags turns this into a team collection."
+msgstr "Durch Hinzufügen eines deiner Team-Tags wird daraus eine Team-Sammlung."
+
+#: core/templates/core/collection_list.html
+msgid "Combine existing notes into ordered documents."
+msgstr "Fasse bestehende Notizen zu geordneten Dokumenten zusammen."
+
+#: core/templates/core/collection_list.html
+msgid "New collection"
+msgstr "Neue Sammlung"
+
+#: core/templates/core/collection_list.html
+msgid "sections"
+msgstr "Abschnitte"
+
+#: core/templates/core/collection_list.html
+msgid "No collections yet."
+msgstr "Noch keine Sammlungen."
+
+#: core/views.py
+msgid "Select a team tag for a team collection."
+msgstr "Wähle für eine Team-Sammlung ein Team-Tag aus."
+
+#: core/views.py
+msgid "Collection created."
+msgstr "Sammlung erstellt."
+
+#: core/views.py
+msgid "Create collection"
+msgstr "Sammlung erstellen"
+
+#: core/views.py
+msgid "The collection visibility cannot change while it contains incompatible notes."
+msgstr "Die Sichtbarkeit kann nicht geändert werden, solange die Sammlung unpassende Notizen enthält."
+
+#: core/views.py
+msgid "Collection saved."
+msgstr "Sammlung gespeichert."
+
+#: core/views.py
+msgid "This note is used by an incompatible collection or cannot be edited. Create a copy instead."
+msgstr "Diese Notiz wird in einer unpassenden Sammlung verwendet oder kann nicht bearbeitet werden. Erstelle stattdessen eine Kopie."
+
+#: core/views.py
+msgid "Collection deleted."
+msgstr "Sammlung gelöscht."
+
+#: core/views.py
+msgid "This note is used in collections and cannot be deleted."
+msgstr "Diese Notiz wird in Sammlungen verwendet und kann nicht gelöscht werden."
+
+#: core/views.py
+msgid "This visibility is incompatible with a collection that uses the note."
+msgstr "Diese Sichtbarkeit passt nicht zu einer Sammlung, die diese Notiz verwendet."
+
 #: core/templates/core/_format_toolbar.html
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"