diff --git a/core/templates/core/base.html b/core/templates/core/base.html
index a5356a3..75d0392 100644
--- a/core/templates/core/base.html
+++ b/core/templates/core/base.html
@@ -21,7 +21,7 @@
   </style>
 </head>
 <body>
-<div class="top-toolbar sticky-top"><nav class="navbar bg-white"><div class="container shell"><div class="d-flex align-items-center gap-2 w-100"><a class="small nav-soft fw-semibold" href="/">Start</a>{% if user.is_authenticated %}<a class="small nav-soft" href="{% url 'journal' %}">{% trans "Journal" %}</a><a class="small nav-soft" href="{% url 'team_list' %}">{% trans "Teams" %}</a><div class="dropdown ms-auto"><button class="btn btn-sm btn-outline-secondary dropdown-toggle user-menu-btn" data-bs-toggle="dropdown">{{ user.get_full_name|default:user.username }}</button><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end"><li><a class="dropdown-item" href="{% url 'settings' %}">{% trans "Settings" %}</a></li><li><hr class="dropdown-divider"></li><li><form method="post" action="{% url 'logout' %}">{% csrf_token %}<button class="dropdown-item">{% trans "Logout" %}</button></form></li></ul></div>{% else %}<a class="btn btn-sm btn-dark ms-auto" href="{% url 'login' %}">{% trans "Login" %}</a>{% endif %}</div></div></nav>{% block toolbar_filter %}{% endblock %}</div>
+<div class="top-toolbar sticky-top"><nav class="navbar bg-white"><div class="container shell"><div class="d-flex align-items-center gap-2 w-100"><a class="small nav-soft fw-semibold" href="/">Start</a>{% if user.is_authenticated %}<a class="small nav-soft" href="{% url 'journal' %}">{% trans "Journal" %}</a><a class="small nav-soft" href="{% url 'team_list' %}">{% trans "Teams" %}</a><div class="dropdown ms-auto"><button class="btn btn-sm btn-outline-secondary dropdown-toggle user-menu-btn" data-bs-toggle="dropdown">{{ user.get_full_name|default:user.username }}</button><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end"><li><a class="dropdown-item" href="{% url 'settings' %}">{% trans "Settings" %}</a></li><li><hr class="dropdown-divider"></li><li><form method="post" action="{% url 'logout' %}">{% csrf_token %}<button class="dropdown-item">{% trans "Logout" %}</button></form></li></ul></div>{% if 'IchWillHeimWebView' in request.META.HTTP_USER_AGENT %}<a class="btn btn-sm btn-outline-danger" href="iwh://close" title="{% trans 'Close' %}" aria-label="{% trans 'Close' %}">×</a>{% endif %}{% else %}<a class="btn btn-sm btn-dark ms-auto" href="{% url 'login' %}">{% trans "Login" %}</a>{% endif %}</div></div></nav>{% block toolbar_filter %}{% endblock %}</div>
 <main class="container shell py-4">{% for message in messages %}<div class="alert alert-{{ message.tags|default:'info' }}">{{ message }}</div>{% endfor %}{% block content %}{% endblock %}</main>
 {% if user.is_authenticated and request.resolver_match.url_name == 'index' %}<nav class="mobile-bottom-nav gap-1 d-md-none" aria-label="Mobile navigation"><a class="btn btn-primary flex-fill" href="{% url 'new_item' %}?kind=todo">Aufgabe</a><a class="btn btn-secondary flex-fill" href="{% url 'new_item' %}?kind=note">Notiz</a><a class="btn btn-success flex-fill" href="{% url 'new_item' %}?kind=link">Link</a><a class="btn btn-info flex-fill" href="{% url 'new_item' %}?kind=journal">Journal</a></nav>{% endif %}
 <script>
